Comment modifier la langue des menus SolidWorks

La procédure ci-dessous indique les opérations à suivre pour définir le langage souhaité pour les menus SolidWorks à des fins de personnalisations. Nous verrons comment qualifier et résoudre cette problématique de personnalisation de votre installation SOLIDWORKS.

1.Langage et installation SolidWorks

Si d'aventures vos menus SolidWorks ne sont pas définis dans le bon langage (en anglais par exemple), vous pouvez dans un premier temps vérifier les options SolidWorks sous "options systèmes" > General que l'option " Utiliser les menus en anglais" soit décoché.

Cette option vous permet de passer de l'anglais à une autre langue que vous aurez également saisi à l'installation. Il faut en effet savoir que, par défaut, à chaque installation de SolidWorks vous disposez de la langue anglaise. 

Si cette option est bien décochée, il se pourrait que vous n'ayez pas sélectionner d'autres langues au préalable lors de l'installation où que le dossier de langue associé soit incomplet. Vous pouvez rapidement vérifier la présence des ces dossiers de langues sous "lang" dans vos fichiers d'installation SolidWorks.

L'emplacement par défaut est le suivant : C:\Program Files\SOLIDWORKS Corp\SOLIDWORKS 2020\SOLIDWORKS\lang.

Dans le cas où cette hypothèse est avérée, il convient de réaliser une modification de votre installation Solidworks afin d'ajouter ces fichiers supplémentaires à votre installation.

2.Modification de l'installation SolidWorks

Pour modifier votre installation SolidWorks, vous procédez selon l'une des méthodes suivantes :

1) A partir des fichier d'installation de la version de Solidworks installé (fichier *.iso)

2) Montez le fichier *.iso, en rendez-vous dans le dossier nommé "SLDIM"

3) Exécutez "sldim.exe"

ou

1) Aller dans "Ajouter ou supprimer des programmes" depuis le menu "démarrer"

2) Chercher SolidWorks

3) Cliquer sur "Modifier"

Le gestionnaire d'installation va alors se lancer (SLDIM.exe) afin de vous permettre de modifier votre installation.

4) Cliquer sur "Modifier l'installation individuelle". Faites "Suivant" jusqu'à arriver à la page "Sélection des produits"

5) Dérouler l'onglet "Langues SolidWorks", puis veuillez cocher la langue souhaitée

Notons que l'anglais est "grisé" car il est installée de façon systématique.

6) Valider la modification d'installation

L'outil va alors ajouter le dossier de langue souhaitée et les fichiers associés à votre installation SolidWorks. Lors du lancement de l'outil SolidWorks, les menus seront alors définis suivant la langue souhaitée.